我很久没有写华文了。
要写好象要吐血这样。
写了也不美，那为什么写呢？
可能我觉得华文比较真诚，比较亲密。 比较适合讲心里的话。
可能我喜欢在纸上画小圆圈。
这样画。。看！这里有多三个。。。
美丽的小圆圈。。。
Tuesday, March 13, 2007
因为我吃饱没事做
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
About Me
- mis_nomer
- Life is a pencil. These are the shavings.
Search this blog
Blog Archive
-
▼
2007
(371)
-
▼
March
(43)
- The wonder of little things
- Quiet
- Watching
- Talking to myself
- Spot the bruschetta
- Yertle about town
- Region madness is killing me
- Understanding Comics by Scot McCloud
- Death: The time of your life by Neil Gaiman
- Region madness is driving me up the wall
- Haha! Look what I found in the library today!
- A ten-week marathon
- A weekend in words
- The Remains of the Day by Kazuo Ishiguro
- The Sandman, The Kindly Ones, Vol. 9
- Sweeping at Dawn
- The Sandman, The Doll's House, Vol. 2
- The road to hell is wide
- Twelfth Night by the Thames Shakespeare Company
- 因为我吃饱没事做
- How to burn a CD or DVD in Mac OS X
- The English Teacher by R. K. Narayan
- Joy Luck Club by Amy Tan
- An Enemy of the People, adaptation by Arthur Miller
- Me & my fancy premium membership
- Mail.app non-tip
- V for Vendetta by Alan Moore and David Lloyd
- Longtail boats at sunset
- Instiki problems
- The MN Guide to Much Ado About Nothing
- Lone Male Monkey who lives in a Valley
- Eats, Shoots & Leaves, by Lynne Truss
- The Sandman, World's End, Vol. 8
- Among the office drones
- If Smole is taking the photo, who is doing all the...
- The Land of Smiles
- Gateway
- Left the gadgets at home
- Getting Things Done by David Allen
- Mail.app tip: How to get three-column panes
- Blogger Tip: How to align images not hosted by Blo...
- Persepolis: The Story of a Childhood by Marjane Sa...
- Was I ever that small???
-
▼
March
(43)
Websites I stalk
Useful Links
9 comments:
exactly!
Hmmm... "It's good to be full" (?)
"It's been along time since I've written in Chinese."
That's all I got, though, and I'm not even sure about that.
Something about Turpan and three months and it's like painting.
lol... you had to make me work real hard to understand all that gibber jabber... just to find out that you like to write those hollow periods?! gurl, really jiak ba ka eng!!! rofl...
ps: i have given most of my chinese recognition back to my teachers already, you know...
Jim and TOT, I'm impressed at your extraordinary efforts! Sorry I didn't have anything important to say. ;)
Anyway Jim, not bad. You got the first line on its head. The rest a bit iffy. :) Here's a translation.
Because I have nothing better to do now that I have eaten and am full (It is a saying, not that I had really eaten, but I probably had.)
It's been along time since I've written in Chinese.
When I write, it is as difficult as vomiting blood.
What I write is not beautiful, so why bother writing?
Maybe it is because I feel that Chinese is more sincere, more intimate, more suited to what the heart has to say.
Maybe it is because I like to draw little circles on the paper.
Draw like this。。Look! There are three here。。。
Beautiful little circles。。。
Wow. Actually, my first effort is what I should have posted. It was pretty close, but I didn't think you would say stuff like "look, there are three," "beautiful little circles." Nor did I expect the "vomiting blood" thing which came up as exactly that. Actually, it came back as the single word "hematasis."
And I had no idea the title was a Chinese saying. Google actually translated it correctly, word for word, but it didn't make sense to me as an English saying, so I substituted an American advertising slogan instead.
Fun, though.
嗨, 你好.That's how far I can go for now. ~milktea
Vomiting blood vomiting blood vomiting blood... think that will help, Eric? :)
奶茶，你好！
very pretty! :) you can actually write something i cannot read ;)
"didn't think you would say stuff like "look, there are three"
Haha! Guess the content stumped you, Jim. :)
I learnt a new word!
Post a Comment